Introduzzjoni għall-ħtieġa ta' Gwida "faċli għall-pazjent"(1):

Ħafna soċjetajiet professjonali tal-kura tas-saħħa jirrikonoxxu l-ħtieġa li jagħtu s-setgħa lill-pazjenti u lill-familji tagħhom biex jużaw proċessi aktar rigorużi biex jiżguraw li l-aħjar evidenza disponibbli tinforma r-rakkomandazzjonijiet tal-kura tas-saħħa.

Għalhekk, hemm bżonn ta' użu effiċjenti tar-riżorsi u kollaborazzjoni internazzjonali għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-adattament tal-linji gwida li jirriżultaw f'kontenut li jinftiehem aħjar, jiġifieri "faċli għall-pazjent".

Għanijiet:

B'dan l-għan f'moħħhom, il-GAAPP (Global Allergy & Airways Patient Platform) f'kollaborazzjoni mal-APEPOC (Spanjola National COPD Patient Association) u mar-reviżjoni xjentifika ta' ĊIBERI(2) ħolqu gwidi qosra appoġġjati permezz ta' evidenza xjentifika u, standards internazzjonali għall-immaniġġjar tas-COPD(3) bħala għodda li tippermetti lill-pazjenti bis-COPD, lill-familji tagħhom, u lil dawk li jieħdu ħsiebhom jieħdu l-aħjar deċiżjonijiet dwar il-marda tagħhom.

Metodoloġija:

Dawn il-gwidi huma r-riżultat ta' Metodoloġija ta' "Parteċipazzjoni fl-Azzjoni tar-Riċerka"(4) u l-“proposta ta’ valur għall-pazjent”, li tiffoka fuq l-awtoġestjoni tal-marda u l-prevenzjoni tal-progressjoni tagħha milli tikseb kwalità ta’ ħajja aħjar u stennija ta’ ħajja itwal.

Kwistjonijiet Ewlenin li għandhom jiġu indirizzati:

  1. Il-COPD mhijiex dijanjostikata biżżejjed, u la l-pazjenti u lanqas it-tobba (tal-kura primarja) ma jafu biha
  2. il impatt tat-trattament pazjent għall-kontroll u l-progressjoni tal-marda hija insuffiċjenti
  3. Nuqqas ta’ komunikazzjoni bejn il-pazjenti u t-tobba
  4. Nuqqas ta' effiċjenza, kontinwu, u multidixxiplinari monitoraġġ
  5. Id-dijanjosi u t-trattament tal-eżaċerbazzjonijiet mhumiex effiċjenti, u il-kura personali mhix promossa.

Suġġetti tal-gwida:

  1. Prevenzjoni
  2. Dijanjożi
  3. manutenzjoni
  4. Immaniġġjar ta' COPD stabbli
  5. Ġestjoni tal-flares
  6. Mard assoċjat u COVID-19

Tixtieq li dawn il-gwidi jiġu tradotti fil-lingwa nazzjonali tiegħek? Ikkuntattjana fuq 

Tim espert:

 Tim multidixxiplinari ta' esperti tal-pazjenti, kliniċisti u riċerkaturi, diversi dixxiplini:

  • Grupp tal-Koordinatur: Gundula Kobmiller (li qabel kienet il-GAAPP), Tonya Winders (President tal-GAAPP), Nicole Hass (Kelliem u Konsulent Tekniku tal-APEPOC), Dr. Ady Angelica Castro (Riċerkatriċi Medika CIBERES ISCIII).
  • Grupp ta' Ħidma: Ady Angelica Castro (Riċerkatriċi Medika CIBERES ISCIII), Dr. Isidoro Rivera (Tabib tal-Kura Primarja), Nicole Hass (Kelliem u Konsulent Tekniku tal-APEPOC), Dr. Raúl de Simón (Tabib tal-Kura Primarja u koordinatur tat-tipjip tas-soċjetà xjentifika SEMERGEN).
  • Appoġġ metodoloġiku: Carlos Bezós (Istitut għall-Esperjenza tal-Pazjent, IEXP).
  • Appoġġ amministrattiv u traduzzjonijiet: (Spanjol, Russu u Ukrain): Lara Puente (APEPOC), Viktoria Rozhko (APEPOC).
  • Traduzzjonijiet oħra: GAAPP (Pjattaforma Globali tal-Pazjenti dwar l-Allerġija u l-Passaġġi tan-Nifs).
  • Grupp ta' Pazjenti: Juan Traver, Consuelo Díaz de Maroto, Antonia Coalla, Elena Diego.
  • Grupp ta' appoġġ addizzjonali (pazjenti): Asunción Fenoll, Fernando Uceta, José Julio Torres, Justo Herraíz, Luís María Barbado, Maria Isabel Martín, María Martín, Pedro Cabrera.
  • Grupp ta' membri tal-familja tal-pazjent u dawk li jieħdu ħsiebu: Ángeles Sánchez, Ivan Pérez, José David Fernández, Julián Durand, Matilde Aparicio.

Dawn il-gwidi nħolqu għal pazjenti bil-COPD u dawk li jieħdu ħsiebhom, grazzi għall-ħidma kollaborattiva ta’:

Logo_APEPOC

Bir-reviżjonijiet kliniċi ta':

Grazzi għall-appoġġ ġeneruż ta':

L-aħħar editjat 08/06/2024